Notice of Non-Discrimination - Aviso de no Discrimancion
C.2 NOTICE OF NONDISCRIMINATION (see Board Policy 4003): Applicants for admission and employment, students, parents of elementary and secondary school students, employees, sources of referral of applicants for admission and employment, and all unions or professional organizations holding collective bargaining or professional agreements with Harvard Public School are hereby notified that this institution does not discriminate on the basis of race, color, national origin, gender, marital status, disability or age in admission or access to, or treatment or employment in, its programs and activities. Any person having inquiries concerning Harvard Public School's compliance with the regulations implementing Title VI, Title IX, or Section 504 is directed to contact Michael Derr (Superintendent and Title IX Coordinator), Harvard Public School, 506 East North Street, Box 100, Harvard, Nebraska, Telephone (402) 772-2171. Any person may also contact the Assistant Secretary for Civil Rights, U.S. Department of Education, regarding the institution's compliance with the regulations implementing Title VI, Title IX, or Section 504.
C.2 AVISO DE NO DISCRIMINACIÓN (ver póliza de la mesa directiva 4003): Solicitantes a puestos de admisión y empleo, estudiantes, padres de estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria, empleados, fuentes de recomendación de solicitantes a puestos de admisión y empleo y todos los sindicatos u organizaciones profesionales que negocian convenios colectivos o convenios profesionales con la Escuela Pública de Harvard por la presente se notifica que esta institución no discrimina en base a raza, color, origen nacional, género, estado civil, discapacidad o edad en la admisión o acceso, tratamiento o empleo en sus programas y ocupaciones. Cualquier persona que tenga preguntas relacionadas con el cumplimiento de la Escuela Pública de Harvard con los reglamentos que implementan el Título VI, Título IX o Sección 504, se le pide dirigirse a Michael Derr (Superintendente y Coordinador del programa Título IX), Harvard Public School, 506 East North Street, Nebraska, Teléfono (402) 772-2171. Cualquier persona puede contactar también al Subsecretario de Derechos Civiles, Departamento de Educación de los Estados Unidos, en relación con el cumplimiento de la institución con las regulaciones que implementan el Título VI, Título IX o la Sección 504.